kidzuitara mou arashi no naka de By the time I noticed, I was already amidst the storm, kaerimichi ga wakaranakunatteita Having forgotten the way home. kioku no nioi bakari tsumeta Close to my heart, I held my empty briefcase karappo no kaban o gyutto kakaete Filled with nothing but the scent of memories. toki o ubau ame to kaze no naka de Amid wind and rain that steal the time away mienakunatte kikoenakunatteshimatta I became unable to see… unable to hear… karada dake ga jidou de hataraite My body alone moved automatically, nakisou na mune o hisshi de kabatte Protecting with all its might… this heart on the verge of tears. tomattara kieteshimaisou dakara If I were to stop, it seems everything might just disappear… itami to awasete kokoro mo kakushite So in tandem with the pain, I hide my heart. furikaettara suikomaresou dakata If I were to turn back, it seems I might just get sucked in ima o kurikaesu okubyou na tsume to k...